CINEPOLIS/NUEVO VALLARTA (Lago Real WalMart Mall)
http://www.cinepolis.com/_CARTELERA/cartelera.aspx?ic=114#Cine464
CINEPOLIS/PUERTO VALLARTA (on Francisco Villa, about a mile inland from
Costco)
http://www.cinepolis.com/_CARTELERA/cartelera.aspx?ic=63#Cine195
CINEMEX/GALLERIAS (Marina Vta)
http://cinemex.com/cine/125/cinemex-puerto-vallarta
CINEMEX MACRO PLAZA (Francisco Villa in a large mall, very
close to the Cinepolis)
http://cinemex.com/cine/124/cinemex-macroplaza-vallarta
CINEMEX PLAZA CARACOL (Hotel strip)
http://cinemex.com/cine/261/plaza-caracol-vallarta
SUB = Assuming movie originally in Engish, audio will be in English with Spanish subtitles.
ESP or DUB = audio in Spanish
HOWEVER: online information is not always accurate, you are advised to check at the actual theater. Listings mostly change on Fridays.
Big blockbuster films will show both Spanish and English audios – check the listings.
Animated films are generally in Spanish only.